最後のブログ

三年生の授業は終わったから、私はちょっとかなしいです。内田先生と田澤先生はとてもいい先生だけあって、さすがに授業はとても楽しかったと思います。去年の授業は二年生の授業より難しいながら、文法と話なんかは進歩がありました。ブログをする上でいい宿題だったと思います。自分で書いて、音声ファイルが使わなくちゃいけなかったから、いい練習でした。三年生の授業を取って、大いにいい経験がありました。ありがとうございました！

日本語をどのように始めたか

私の日本語を勉強し始めた経験について話

オオカミとピッグ

とてもすごい！！！

さきのばしにしたこと

さきのブログは目標について書いて、さきのばしにしがちを説明した。今週のブログはじゆうのブログだから、さきのばしにしたことについて書きます。

まずさいしょは日本語のリサーチプロジェクトの発表です。一月に内田先生はリサーチプロジェクトのしめきりを言ってくれたけど、まだ発表をじゅんびし始めなかったんです。

次のさきのばしにしたことは来週の試験です。試験が三つあるが、まだ勉強し始めなかったんです。さ来週は日本語の試験もあるから、私は本当にたくさん勉強するようにします。

きってのさきのばしにしたことはにんげん学の下書きです。このペーパーはせめて１６ページです！。。。この宿題もまだ書き始めなかったんです。しめきりは来週の火曜日です。私はちょっとストレスがあっています。。。

それも月曜日に出さなくちゃいけない日本語とりか学の宿題があります。おまけに今週の週末はEasterですから、Illinoisで家に帰るつもりです。ろくに宿題や勉強する時間がないんです。

では、うったえやめます。今たくさん宿題をし始めます。。。。




単語リスト
きってのー - the most
にんげん学 - anthropology
下書き - draft
りか学 - physics
おまけに - to make matters worse

今学期の目標をふれかえる

今学期は早く経っていますね！来週はもう十一週だから、私は信じられません！私はいつもさきのばしにしているのために、今学期の目標をふりかえるはちょっと。。。

今学期の始めにこの目標を書いました。
１．日本に行くために、毎日日本語を勉強する。
２．医科大学に申し込むつもりだから、一週間に二十時間に練習と復習する。
３．ひまな時、コンピューターより本を読む。

一番目の目標は私がよくがんばっていると思います。毎日日本語を勉強して、せいせきは今までいいと思います。そうかと言って、日本語の話す時にあまり上手じゃありません。テープを聞いて、会話のパートナーと話し会えば、日本語の話すは上手になると思います。

二番目の目標も勉強することですが、これはＭＣＡＴと言う試験のために勉強するつもりでした。じつは、これの私は本当にさきのばしにしちゃったんです。ＭＣＡＴの日は五月末だから、私はきんちょうするになってが、たくさん勉強するようにしています。

三番目の目標はもっと本を読みます。今学期の前にひまな時、本を読んだみたかったのに、授業のためにたくさん読み物があるから、本を読みやめました。でも、夏はＭＣＡＴの後で、授業は取りないから、たくさん本を読むつもりです。

短い単語リスト
さきのばしにする - to procrastinate

日本でホームステイについて

来年日本で留学するつもりですが、外国に行く時に独立精神があるから、日本に住むうちにホームステイをしたくないです。それは悪い点ですけど、ホームステイのいい点は日本の文化が溶け込むことがあります。

それから、ホームステイをするなら、ホストファミリーの食べ方とか、シャワーの使い方とか、いろいろなことの仕方に気をつけた方がいいと思います。日本の伝統的な食べ物を食べて、日本語でたいてい話すようにした方がいいと思います。

隣人になってくれますか？

私はロバと・チケンと言うばんぐみを見ることが多いだ。ロバと・チケンは他のばんぐみやいろいろなニュースとエベントのもじりのことだ。最近、子供の時よく見たミスタ・ロジャスと言うばんぐみはロバと・チケンに現れた。ミスタ・ロジャスと言うばんぐみはフレド・ロジャスと言う男性が話すことがあるし、遇人にある"Neighborhood of Make-Believe"に会うこともある。ばんぐみが始める時、ロジャスさんは歌を歌って、このビデオは日本人のミスタ・ロジャスが日本語でこの歌を歌っている。それから、"Neighborhood of Make-Believe"に会って、それで日本の意表があるから、注意してください！


単語リスト
ロバと・チケン - Robot Chicken
もじり - parody
ミスタ・ロジャス - Mister Rogers
遇人 - puppet
意表　- surprise

プロジェクトの概要：鈴木方法

鈴木方法 - Suzuki Method
だいにせかいたいせん - World War II
てつがく - philosophy
聞きおぼえる - to learn by ear
あらわす - to embody

上のリンクを見てください。

高校生の時、まつもとで鈴木で鈴木才能教育研究会　（Suzuki Talent Education Research Institute）に会いました。

贈り物

私は五歳からバイオリンを弾きました。始めた時、とても小さいバイオリンを弾いたが、中学生の時からフォルサイズのバイオリンを弾いていました。十五歳になった時、私のバイオリンの先生は「新しいバイオリンを買ったほうがいいと思います」と言っていました。先生の友達は中国のバイオリンを売りみたし、その時の弾いたバイオリンが売ったし、母は私の誕生日から中国のバイオリンを買えました。私はそのバイオリンがとても大好きくて、「順平」と名づけました。高校生の時、順平とたくさん競争やオーディションをしました。ミネソタ大学の音楽部に入って、新しい先生から二年間にバイオリンレッスンを取りました。その先生はとてもすごいと思ったが、私に新しいバイオリンを買ったがったんです。でも、母はわざわざ私にバイオリンを買ったから、新しいバイオリンがかったほしくなかったです。バイオリンを買った母にお世話になっているから、今なるべくバイオリンを弾きみたいです。




単語リスト

フォルサイズ　- full size
名づける - to name
競争 - competition
オーディション - audition
レッスン - lesson

オバマ！！

去年は選挙(election)があったね。
このビデオはとても滑稽(funny)と思う。

（たぶん）東京に行きます！！

音声ファイル
(I couldn't get any of the CLA Media Mill formats to work =( )

私の好きな歴史上の人物：チャルズ・ダーウィン！

二月十二日はチャルズ・ダーウィンの誕生日だから、ダーウィンについて書きます。


１８０９年にイギリスで生まれたダーウィンは有名な科学者です。ガラパゴズ島で色々なスピーシースを勉強して、同じこと（たとえば色やサイズや食べ方）を考えました。１８５９年に”Ｏｎ　ｔｈｅ　Ｏｒｉｇｉｎ　ｏｆ　Ｓｐｅｃｉｅｓ”という本を書きました。この本の中には進化論が提案しました。私は科学に専攻しているから、進化論はとても面白いと思います。今年はダーウィンの２００年記念日だから、たくさんイベントーがあります。木曜日の夜にＢｅｌｌ　Ｍｕｓｅｕｍでレクチャーや発表します。興味がある人は来てください！


単語リスト
科学者 - scientist
ガラパゴズ島 - Galapagos Island
進化論 - Theory of Evolution
提案する（ていあんする） - to propose

もっとイベントーについて情報　

今学期の目標

今学期の目標は日本語の授業のために毎日勉強するつもりです。テストの日以外の日に単語や文法や漢字を練習します。日本に行きたいから、会話も勉強すれば、やっぱり日本語を話すは簡単になると思います。

医科大学（Ｍｅｄｉｃａｌ　Ｓｃｈｏｏｌ）に申し込むつもりですから、今学期ＭＣＡＴという入学試験のために勉強して始まります。一週間に二十時間に練習と復習します。

今学期にもっと本を読みたいです。来学期に暇な時いつもコンピューターを使いました。今、勉強と宿題は終わった、本を読みます。

今学期の目標の音声ファイル

Audio Shoukai

自己紹介

こんにちわ！
私はケルシー・モロヴィックです。ミネソタ大学で三年生です。科学と日本語に選考します。